BIOGRAPHIE

Nils Koppruch (geb. am 27.Oktober 1965 in Hamburg, verstorben am 10.Oktober 2012 ebenda) war Musiker und Maler, er lebte und arbeitete in Hamburg.

***
Nach einer Lehre als Koch holte Nils das Abitur nach, um sich für ein Germanistikstudium einzuschreiben. Erste musikalische Versuche mit der Gitarre startete er in einem Kinderladen während seiner Zivildienstzeit. Kontakte zur kreativen Szene Hamburgs waren ausschlaggebende Impulse, Musik und bildende Kunst zum Lebensmittelpunkt zu machen.

Von 1996 bis 2006 war er Sänger und Frontmann der Band FINK, schrieb größtenteils deren Musik und Texte, spielte Gitarre, Banjo und Mundharmonika. Mit FINK entstanden sechs Studio-Alben: Vogelbeobachtung im Winter (CD: XXS Records/Indigo, 1997), Loch in der Welt (CD: XXS Records/Indigo, 1998), Mondscheiner (CD: L’Age d’Or Rough/Trade 1999; LP: Trocadero Records), Fink CD: (L’Age d’Or/Rough Trade, 2001), Haiku Ambulanz (Trocadero Records/Indigo, 2003) und Bam Bam Bam (Trocadero Records/Indigo, 2005).

Nach Abschluss der letzten FINK-Tournee “BamBamBam“ löste sich die Band auf, was offiziell im Dezember 2006 auf der Band-Homepage bekanntgegeben wurde. In der Bandgeschichte von FINK hatte es häufige Neubesetzungen gegeben, abermals zeichnete sich ein Besetzungswechsel ab, so dass Koppruch schlussendlich argumentierte, die Band FINK als solche existiere nicht mehr.

Am 05.April 2007 veröffentlichte Koppruch sein Debüt-Album „Den Teufel tun” (V2 Records; 2010 Wiederveröffentlichung bei Grand Hotel van Cleef) als Solo-Musiker. Im Gegensatz zur musikalischen Entwicklung der letzten FINK-Alben reduzierte Koppruch seine neuen Songs hierbei auf sparsame Arrangements, akustische Instrumente und einfache Melodielinien. Textlich kreisen die Lieder um die Selbstreflexion und Neupositionierung als Musiker, und die Verarbeitung von Enttäuschungen und Hoffnung. Nils Koppruch selber bezeichnete seine Musik als „Großstadtfolk“. Durch den von Folk und Americana geprägten Stil des Solo-Albums wurde er gerne als deutschsprachiger Singer-Songwriter kategorisiert.

Nils Koppruch

Von 2007 bis 2009 spielte Nils Koppruch kleinere Tourneen in Deutschland, Österreich und der Schweiz. 2007 trat er u.a. als Support für Lambchop auf. Die meisten Auftritte bestritt er als Solist, manchmal wurde er von den ehemaligen Bandmitgliedern Christoph Kähler (Schlagzeug) und Lars Paetzelt (Bass) begleitet, selten auch von der Sängerin Meike Schrader, die auch auf dem Album die Backgroundstimme sang. Das Live-Repertoire umfasste neben den neuen Stücken auch FINK-Songs.

2008 entstand in Zusammenarbeit mit Gisbert zu Knyphausen das Lied „Knochen und Fleisch“, das im Rahmen einer Compilation zugunsten der Hamburger Obdachlosen-Initiative „Hinz und Kunzt“ veröffentlicht wurde.

Außerdem schrieb Nils Koppruch die Filmmusik zu dem Dokumentarfilm „Wasser und Seife“ von Susan Gluth, der ab 30.April 2009 in deutschen Kinos zu sehen war. Der Film erhielt zahlreiche Auszeichnungen, u.a. das Prädikat “besonders wertvoll” von der Filmbewertungsstelle Wiesbaden und den norddeutschen Filmpreis für die Kategorie “Beste Dokumentation”. Zum Low-Budget Film „Madboy – Hamburgs lautester Heimatfilm” von Henna Peschel steuerte Nils Koppruch den Titelsong “Locked Door” bei.

Während Nils Koppruch bis 2006 seine Arbeit als Musiker von der als Maler zu trennen suchte, löste er in den folgenden Jahren diese Abgrenzung auf.

Als bildender Künstler mit dem Pseudonym „SAM.“ malte Koppruch Bilder, die der sogenannten Cheap-Art oder “Art brut” zugeordnet wurden. Seine Bilder zeichnen sich meist aus durch einen charakteristischen Motivkanon und eine klare, spröde Maltechnik. In Hamburg-St. Pauli betrieb er zunächst allein, dann geeminsam mit “Strandgutfischer” die kleine Laden-Galerie “NEU” in der Wohlwillstraße.

Die Stadt Hamburg und die Interessengemeinschaft der Hamburger Musikwirtschaft (IHM) verlieh 2009 zum ersten Mal den Musikpreis HANS, und Nils Koppruch war der erste Künstler der die Trophäen für drei Gewinnerkategorien gestalten durfte.

Ab Herbst 2009 arbeitete Koppruch an einem weiteren Solo-Album mit dem Titel “Caruso”, das am Freitag den 13.August 2010 beim Hamburger Label Grand Hotel van Cleef erschien.

Im Sommer 2011 ließ Nils Koppruch verlauten, dass er die Arbeit für ein weiteres Album aufgenommen hätte. Im August 2012 erschien das Album “I” mit Gisbert zu Knyphausen unter dem Bandnamen KID KOPPHAUSEN. Im September spielte die neue Band eine gefeierte, ausverkaufte Premierentournee durch Deutschland. Die Band bestand neben seinen Initiatoren aus Marcus Schneider, Alexander Jezdinsky und Felix Weigt.

Das Album ist bei Trocadero erschienen, und wurde von Swen Meyer produziert. Für den Herbst 2012 war eine ausgedehnte Tour geplant. Posthum wurde das Album in zahlreichen Leserpolls hoch gewertet, bekam eine ECHO-Kritikerpreis-Nominierung 2013, sowie den Hamburger Muskpreis HANS für die “Beste Hamburger Produktion 2012″ und einen VUT-Award für das “Album des Jahres 2012″.

nils-2
Foto: Kerstin Schomburg

Musik

Nils Koppruch + Fink

NILS KOPPRUCH + FINK: WERKSCHAU

CD Digibox mit ca. 132 S. Buch und Texten von Tino Hanekamp, Franz Dobler, Wiglaf Droste; das Set enthält:

CD 1: Rares, Live und Unveröffentlichtes
CD 2: Fink – Vogelbeobachtung im Winter
CD 3: Fink – Loch in der Welt
CD 4: Fink – Mondscheiner
CD 5: Fink – Fink
CD 6: Fink – Haiku Ambulanz
CD 7: Fink – Bam Bam Bam
CD 8: Nils Koppruch – Den Teufel tun
CD 9: Nils Koppruch – Caruso
CD 10: Kid Kopphausen – I
CD 11: Various Artists – A Tribute to Nils Koppruch + Fink, CD 1
CD 12: Various Artists – A Tribute to Nils Koppruch + Fink, CD 2

Nils Koppruch + Fink

A TRIBUTE TO NILS KOPPRUCH + FINK

Doppel-CD mit 28 Titeln, u.a.:

Gisbert zu Knyphausen & Kid Kopphausen Band
Locas in Love
Olli Schulz & Band
Halma feat. Martin Wenk
Knarf Rellöm
Fehlfarben
Tim Neuhaus
Click Click Decker
Kettcar
Niels Frevert
Bernadette La Hengst
Torpus & The Art Directors
Moritz Krämer & Francesco Wilking
Gisbert zu Knyphausen

 

Kid Kopphausen

I

1. Hier bin ich
2. Schritt für Schritt
3. Das Leichteste der Welt
4. Im Westen nichts Neues
5. Schon so lang
6. Meine Schwester
7. Wenn ich dich gefunden hab
8. Zieh dein Hemd aus Moses
9. Haus voller Lerchen
10. Wenn der Wind übers Dach geht
11. Mörderballade
12. Jeden Montag
13. Nur ein Satz

Nils Koppruch

Caruso

1. armer Junge weint, armes Mädchen auch
2. Caruso
3. Kirschen (Wenn der Sommer kommt)
4. Wort im Wasser
5. Die Aussicht
6. Verrückt vor Liebe
7. Hamburger Berg
8. Wien 91/5
9. Weil’s möglich ist (fehlt noch was)
10. Wissen musst du es doch
11. Vergessen was ich wusste
12. Stadt in Angst

Nils Koppruch

Den Teufel tun

1. Den Teufel tun
2. Näher seit gestern
3. Komm küssen 2:04
4. So wie im Film
5. Nicht die Bienen
6. Heimweh
7. Einmal
8. Mein einziges Lied
9. Staub und Gold
10. Mit eigenen Augen
11. In die Stille
12. Noch nichts verloren

Fink

Bam Bam Bam

1. Bam Bam Bam
2. Doppelhopp
3. Durchreise
4. Hüftschwung
5. Dies für dich
6. Totes Pferd
7. Shake de Birds off de Tree
8. Eismann
9. So fährt der Zug ab
10. Vorbei
11. Ja Ja Ja
12. Manchmal
13. Eismanns Veranda

Fink

Haiku Ambulanz

1. Fliegen
2. Kein schönes Lied
3. Kein Wagen
4. Shuffle & Kompott
5. Niemand gibt gern auf
6. Der Hahn
7. Wo geht das Licht an
8. Wohin du gehst
9. Sonne nicht gesehen
10. Haiku Ambulanz
11. Die Eine
12. Talking Darum Blues
13. An Dich werd’ ich denken

Fink

Fink

1. Die Richtung
2. Immerhinda
3. Ich wein’ einen Fluss
4. Das Liebste
5. Wie ein Schiff
6. Ursa minor
7. Sie mich nicht an
8. Messerkampf
9. Hund II
10. Letzte Nacht
11. Irgendwann Regen
12. Wenn du mich suchst

Fink

Mondscheiner

1. Ne Menge Leute
2. Ich kümmere mich darum
3. Er sieht sie an während sie ihn ansieht und er sieht zur Tür
4. Billiger Trick
5. Kaltes Huhn
6. Kleines grünes Haus
7. Stern
8. So faß ich’s an
9. Jeder Tag
10. Daß sie weiß
11. Alles sagen
12. Straßen und Namen
13. Autobahn

Fink

Loch in der Welt

1. Loch in der Welt
2. Diese Stelle
3. Hund
4. Als einer einmal nicht kam
5. Meine Ecke
6. Neuer Anzug
7. Fisch im Maul
8. Sie wollen uns erzählen
9. Samstag
10. Strich in den Tag
11. Mann ohne Schmerzen
12. Wir werden sehen
13. Sag mir

Fink

Vogelbeobachtungen im Winter

1. Der richtige Ort
2. Meine Braut
3. Im Schatten
4. Oklahoma
5. Luisa
6. Runter von meinem Pferd
7. Vielleicht
8. An meinem Platz
9. Herz aus Holz
10. Toter Mann
11. Du kennst mich nicht
12. Vogelbeobachtung im Winter
13. Schlaf gut ein

Koppruch & zu Knyphausen

Knochen Und Fleisch

1. Die Aussicht
2. Knochen Und Fleisch

Peter Lohmeyer & Fink

Bagdad Blues

1. Bagdad Blues

nils-2
Foto: Kerstin Schomburg

Videos

nils-2
Foto: Kerstin Schomburg

SAM.

nils-2
Foto: Kerstin Schomburg

Ausstellungen

2005
Altonale KunstmarktAltonaleHamburg(group)
Kunst im HüsMorsumSylt(group)
SAM. in Basel IIWagenmeisterBasel(solo)
SpezialitätenFeinkunst KrügerHamburg(group)
2004
SAM./Neue BilderNEU-AusstellungsraumHamburg(solo)
KollektionLPGHamburg(solo)
2003
CastingFotostudio Michael HolzHamburg(solo)
Galerie KofferraumAusstellungstourKöln, Augsburg, Zürich, Stuttgart(solo)
2002
KonfliktFeinkunst KrügerHamburg(solo)
Auf HolzNEU-AusstellungsraumHamburg(solo)
KunstguerillaK-19Kassel(group)
SAM. in BaselBasel(solo)
Fetter FangChorinerstr. 50Berlin(solo)
WeihnachtsausstellungArtstoreHamburg(group)
2001
IM WASSERNEU-AusstellungsraumHamburg(solo)
on the beachChorinerstr.Berlin(solo)
König der LöwenMusical Theater, Hamburg(group u.a. mit Niki de Saint Phalle, Stefan Balkenhol)
2000
Auf dem TischAusstellungsraum Clemens-Schultz-Str. 88Hamburg(solo)
Galerie Autobahn(vier Tage, vier Ausstellungen)Köln, Frankfurt, Augsburg, München, Leipzig(solo)
LandstricheAusstellungsraum Clemens-Schultz-Str. 88Hamburg(solo)
1999
Abgeklebt und raufgeschmiertAusstellungsraum Clemens-Schultz-Str. 88Hamburg(solo)
Ohne TitelAusstellungsraum Clemens-Schultz-Str. 88Hamburg(solo)
Erstaunliche ErfolgeAusstellungsraum Clemens-Schultz-Str. 88Hamburg(solo)
style indexRadio BerlinBerlin(group)
1997
Allein an Tisch 3MME (Me Myself & eye)Hamburg(solo)
UmgezogenAusstellungsraum Clemens-Schultz-Str. 88Hamburg(group)
100 WächterAusstellungsraum Clemens-Schultz-Str. 88Hamburg(solo)
Unter UmständenAusstellungsraum Clemens-Schultz-Str. 88Hamburg(solo)
SAM.KOMMLüneburg(solo)
1996
Stilleben PikassoAusstellungsraum Karolinenstr. 12Hamburg(solo)
No HeimAusstellungsraum Karolinenstr. 12Hamburg(group)
SchwarzbuntInstitutBerlin(group)
U-Kunst-ClubAm Bahnhofsplatz 3, KasselDocumenta(group)
Gunnar Wikklund, der TiermalerArtstoreHamburg(solo)
Kleines grünes HausHeinz Karmers TanzcaféHamburg(solo)
HafenschichtAusstellungsraum Karolinenstr. 12Hamburg(solo)
U-KunstVeteranenstr. 22Berlin (group)
WinterkollektionAusstellungsraum Karolinenstr. 12Ausstellungsraum Karolinenstr. 12(group)
Art for ChristmasChristel Zelinski Fine ArtHamburg(group)
1995
Dokumentierte Wild- und JagdpraxisAusstellungsraum Karolinenstr. 12Hamburg
5 Jahre ArtstoreArtstoreHamburg(group)
40 Bilder vom VerkehrGalerie 13Hamburg(solo)
Jim Avignons kleiner KunstbazarOranienburger Str.Berlin(group)
1 Jahr Ausstellungsraum Karolinenstr. 12Ausstellungsraum Karolinenstr. 12Hamburg(group)
SAM.Pig UpBremen(solo)
Piep 1Galerie FruchtigFrankfurt(solo)
Piep 2Ausstellungsraum Karolinenstr. 12Hamburg(solo)
Arena nakt, Kasalet anAusstellungsraum Karolinenstr. 12Hamburg(solo)
2 Jahre Galerie 13Galerie 13Hamburg(group)
75 Jahre Filo FaxHamburg/München(group)
Vuur onder de WereldGaleriemaniefestatie Noord Nederland/Kunstmesse GroningenHolland(group)
Jim Avignons kleiner Kunstbazar 2Oranienburger Str.Berlin(group)
nils-2
Foto: Kerstin Schomburg

PRESSE

„Ich wein einen Fluss“
von Tino Hanekamp

Nils Koppruch ist tot. Er ist am Dienstagabend friedlich zu Hause eingeschlafen und am nächsten Morgen nicht mehr aufgewacht. Er hinterlässt seine Frau, seinen vierjährigen Sohn und unzählige Freunde und Bewunderer seiner Musik, seiner Bilder und Texte. Seit Stunden telefoniere ich mit Menschen, die ihn liebten, weil ich nicht weiß, was ich machen soll. Alle sprechen mit tonloser Stimme, viele weinen, jedes Mal hoffe ich, dass einer sagt, es stimmt nicht, war ein Irrtum, Nils ist gar nicht tot.

Warum stirbt der uns einfach so weg? Bedeutet das, dass er endgültig bis in alle Ewigkeit nicht mehr da ist? Und was machen wir jetzt?

Und ich denk an all die Ecken, wenn’s zu Ende geht
An all die Ecken, wo ich schon mal stand
Und ich denk an all die Straßen, die ich runterging
Und an all die Ecken, die ich dann noch fand
Und jetzt wart ich auf meinen letzten Atemzug
Und dass ich noch zum letzten Mal sag
Lass mal noch ne Ecke weitergehen
Irgendwann kommen die Anderen nach

Nils Koppruch – „Eckensteher“

Es ist so merkwürdig, über ihn zu schreiben, als sei er nicht mehr da, denn bis gerade eben war er ja noch da, und die Entertaste geht nicht mehr, weil ich draufgeheult habe, und überhaupt ist alles eine riesengroße Scheiße.

Ich bin ihm 1999 zum ersten Mal begegnet, da war ich 20 und stand vor der Batschkapp in Frankfurt, weil Element Of Crime dort ein Konzert geben sollten, aber ich kam nicht rein, weil’s ausverkauft war, und aus dem Fenster guckten ein paar Typen, und ich sagte, helft mir, ich muss da rein, und sie lachten, und wir redeten ein bisschen, und irgendwann kam einer runter und gab mir einen Backstagepass, und dann war ich drin. Eine Stunde später standen die Typen aus dem Fenster auf der Bühne, sie waren die Vorband, Fink, und Nils war ihr Sänger und Frontmann. Sie waren mit ihrem Album „Mondscheiner“ auf Tour, und ich dachte nur: Was ist DAS denn! Sie spielten angeschrägten, extrem lässigen Americana, sahen irre cool aus, und dann noch diese Texte – voller Lakonie, Witz und Weisheit. Den Rest des Abends habe ich am Merch-Stand verbracht und mit Nils geredet, ich weiß nicht mehr worüber, aber seitdem bin ich Fan, irgendwann wurden wir Freunde.

Zwei Jahre nach Frankfurt zog ich nach Hamburg, und zwar nicht wegen Tocotronic oder Blumfeld, sondern wegen Fink. Erste Amtshandlung: Interview mit Nils im alten Lado-Büro zur neuen Platte. Er erkannte mich wieder, weil ich immer auf seinen Konzerten rumlungerte, und überhaupt war er ein überaus liebevoller, neugieriger und hilfsbereiter Mensch, ich habe ihm viel zu verdanken. In Hamburg geboren, hatte er diese typisch hanseatische, leicht distanzierte Höflichkeit, war aber gleichzeitig sehr herzlich. Er trug meistens zerbeulte Jeans, Hemd und Workingboots, war unrasiert, rauchte Marlboro, und eines seiner Lieblingsalben war Ry Cooders „Paris, Texas“. Er war ein Eckensteher, Leutebeobachter, Großstadtcowboy; ein echtes Original, wie man in Hamburg sagen würde. So einen hatte es noch nicht gegeben, und so einen gibt’s auch nie wieder.

Nach einer Ausbildung zum Koch studierte er ein bisschen, brach ab und beschloss mit Mitte zwanzig nur noch Künstler zu sein, Maler und Musiker. Bald machte er Musik, die es hierzulande noch nicht gab; so eine Art Alternative-Country mit DIY-Backround und deutschen, wunderbar poetischen und eigenartig einzigartigen Texten, die man sich am liebsten übers Bett pinseln würde. Fink waren immer ein bisschen zu spröde für die breite Masse, entwickelten sich in wechselnder Besetzung beständig weiter, die Texte wurden tiefer, die Musik reicher, da war jetzt auch Bluegrass drin, Folk, Rythm & Blues, und als sie am Besten waren, lösten sie sich auf. Seit 2007 war Nils solo unterwegs, veröffentlichte die Alben „Den Teufel tun“ und „Caruso“.

Er war auch Maler, und was für einer. Er nannte sich SAM. und sein Atelier NEU. Im Februar 2002 hatte er mal wieder eine Ausstellung in Hamburg, und alle Bilder hingen in Packpapier gewickelt an der Wand. Man kaufte also die Katze im Sack, und Nils stand daneben und lachte, der Fuchs. Seine Werke waren stets erschwinglich, man nennt das auch Cheap Art oder Off-Kunst – schnell produziert und günstig veräußert. Er war sehr fleißig, hatte immer irgendwas am Laufen, und wenn er nicht gerade malte, schrieb oder musizierte, schnitzte er Skulpturen oder ging mit seinem Sohn auf den Spielplatz. Drei seiner Bilder begleiten mich überall hin. Auf einem ist eine Kaffeekanne. Auf dem anderen sitzen zwei Typen in einem Boot auf schwerer See, und einer hat ne Narbe auf der Stirn. Mein Lieblingsbild, es hängt für immer über meinem Schreibtisch, zeigt einen roten Kopf, der irgendwie verwirrt wirkt, drumherum ist ein Kreis und darunter steht „Konflikt“.

Das letzte Mal sah ich Nils, diesen wunderbaren Mann, vor drei Wochen in Berlin, wo er mit Kid Kopphausen, der Band, die er mit Gisbert zu Knyphausen gerade erst gegründet hatte, zwei ausverkaufte Shows hintereinander spielte. Die Band war famos, die Leute applaudierten stehend, und obwohl Nils eine Grippe hatte und erschöpft wirkte, war er bester Dinge. Die Wollmütze in die Stirn gezogen, Bier in der einen, Zigarette in der anderen Hand, erzählte er, wie gut es ihm gehe und wie glücklich er sei, das alles erleben zu dürfen. Dann mussten sie ihre Instrumente in den Bus laden. Wir umarmten uns und sagten tschüs, bis bald. Ende Oktober sollte die Tour weitergehen, und ich hätte mitfahren dürfen, um im Vorprogramm zu lesen, aber nun wird es keine Tour mehr geben, weil Nils gestorben ist, was keinen Sinn macht, und ich hau meinen Kopf auf die Tastatur, weil ich beim Einladen der Instrumente nicht geholfen habe, weil ich Hunger hatte und ein Idiot bin, und ich weiß nicht, woran Nils gestorben ist, aber er ist seine Grippe nicht los geworden, hat sie die ganze Zeit mit sich rumgeschleppt, und wenn Ihr Eure Grippe nicht los werdet, geht verdammt noch mal zum Arzt, aber Nils war ja beim Arzt gewesen, und dann ist er eingeschlafen und nicht mehr aufgewacht, mit 47, dabei ging es doch gerade erst los, und das ist so unfassbar traurig und gemein, dass ich nicht weiß, was ich sagen soll. Wir werden wohl erst in den nächsten Monaten und Jahren begreifen, wen wir hier gerade verloren haben.

Hab versucht den Regen zu trinken
Und satt davon wurde ich nie
Ich wein einen Fluss
Hab gesehen wie wenig man sieht
Wenn man zu sehen vergisst
Ich wein einen Fluss
Und am anderen Ufer stehst du
Und ich wink dir noch einmal zu
Am anderen Ufer stehst du

Fink – „Ich wein einen Fluss“

von Tino Hanekamp

Sieh mich mal an
von Franz Dobler

So viel Schnee liegt jetzt draußen wie damals, als ich Nils mit der Band zum ersten Mal traf, nach der Vogelbeobachtung im Winter. Wir redeten was, aber vom Maler Sam. hat mir Nils nichts erzählt. Sam. kannte ich länger als Nils, aus verschiedenen Wohnungen in Hamburg. Die Schiffe im Hamburger Hafen und ein Gesicht und ein Tier. Ich erkannte seine Sachen immer sofort. Ich fragte mich, ob die Sonne da scheint. Irgendwann kamen wir auf die Verbindung.
Das Einfache gefällt mir, und dann die Frage, ob es wirklich so einfach ist, wenn man es länger ansieht, aber frag mich nicht, lass mich allein, ich kann dir nichts erzählen.
Wenn ich anderen Künstlern von Sam. und den Bildern erzähle, die nicht so teuer wie möglich sein sollen und dann wenn möglich immer noch teurer, sondern zu kaufen auch mal für Leute, die sonst keine Kunst kaufen können, dann sind sie verständnislos oder finden es irgendwie komisch im Sinn von ganz lustig, als wäre es billig, wenn es mal nicht so teuer ist, und ich verstehe sie auch wieder nicht. Die anderen sehen es anders, sie mögen den Fisch in der Wohnung, das Mädchen mit der Handtasche, ein Straßennetz. Ich freue mich immer, wenn ich einen Sam. in einer Wohnung sehe. Und man sieht einen Sam. in einer Wohnung und weiß, dass man dann auch Nils hören kann. Ich beendete eine Tour in Hamburg, hatte ein Bündel Scheine in der Tasche und besuchte ihn im Atelier. Die Schaufensterscheibe gefiel mir. Ich kaufte den Diskjockey. Die Nacht davor lag ich wach und hab gefroren. Ich übertrug dem Diskjockey alle dummen Geschichten und trug ihn durch den Zug. Ich dachte, das ist der Junge von dem Liebespaar, das bei meiner Frau im Zimmer hängt, ich war mir nicht sicher.
Das Einfache gefällt mir, und dann die Frage, ob es wirklich so einfach ist, wenn man es länger ansieht, aber frag mich nicht, lass mich allein, ich kann dir nichts erzählen.
Wir saßen hinten im Bus und erzählten uns Geschichten. Mein Vater war bei der Polizei. Mein Vater war bei der Eisenbahn. Ich hab mal ein Bild geklaut. Ich hab mal ein paar Worte geklaut. Ich hab keinen Plan. Ich hab keinen Anschluss. Hier kannst du mich finden, wenn du mich suchst. Die nächste Stadt war auch nicht schlechter und in der nächsten war ich wieder allein. Hinter den toten Gleisen und der menschenleeren Industrie ging ich in den Wagenmeister und entdeckte im Gastraum einige Sambilder. Die Frau mit der Zigarette tat es mir an. Warum bist du hier und wohin wirst du geh’n, irgendwo hab ich dich schon geseh’n. Ich schrieb auf ein Blatt, was sie mir alles erzählte, und auch, was sie mir verschwieg. Dass sie beim Ficken besonders gern oben ist, wenn sie eine Zigarette im Mund hat, erzählte sie, und wie sich das anfühlt, verschwieg sie.
Das Einfache gefällt mir, und dann die Frage, ob es wirklich so einfach ist, wenn man es länger ansieht, aber frag mich nicht, lass mich allein, ich kann dir nichts erzählen.
Neun Winter später pinkle ich es in den Schnee. Ein Vogel beobachtet mich, ich bin in Gefahr, es muss schnell gehen, es geht ganz schnell. I Sam.

Vogelbeobachtung im Winter
Arjouni, rück die FINK-CDs raus!
von Wiglaf Droste

Es gibt Momente im Leben, in denen plötzlich eine Tür aufspringt, die für alle Zeit verschlossen schien. Plötzlich geht alles, was bis dahin nicht möglich war. Die erste Lektüre von Ringelnatz war so ein entscheidender Augenblick, der Sprung in den reißenden Münchner Eisbach mit Ulrike Kowalsky, die Aphorismen von Oscar Wilde, das eigene Dylan-Duett mit Danny Dziuk, »One too many mornings«, die Begegnung mit Vincent Klink, der Auftritt von Johnny Cash im September 1995 in Berlin, das Kennenlernen des Spardosen-Jazztrios, das Spiel von Alba Berlin gegen Barcelona, in dem Henning Harnisch eine Trefferquote von 100 Prozent hatte, der erste gemeinsame Auftritt mit Luten Petrowsky, das 3:1 von Borussia Dortmund gegen Bayern München im Oktober 1995, »In the Garden« von Van Morrison, »Das große Umlegen« von Dashiell Hammett, der erste Nachmittag mit Peter Hacks auf seinem Landsitz, die Küsse von Ulrike Stöhring, der Kurzauftritt als Sänger mit Till Brönner und seiner Band.

Liebe, Musik und Poesie können den Menschen verändern und ihn größer machen. (Auch der Ballsport, wenn man ihn richtig betrachtet, zählt ja ins Reich der Poesie.) 1997 erschien die erste CD der Hamburger Band FINK, »Vogelbeobachtung im Winter«. Das Album war eine Offenbarung, es riss, von der Öffentlichkeit eher unbemerkt, ganz mühe- und anstrengungslos, idiotische Grenzzäune um. Country-Musik, inspiriert gespielt und mit intelligenten deutschen Texten gesungen – auf einmal ging das. Nils Koppruch, Sänger und Songschreiber von FINK, machte es möglich, einfach so.

Die ersten Worte auf »Vogelbeobachtung im Winter« sind diese: »Wo bist du gewesen, fragen die mich, die da warn, / und ich wär auch da gewesen, hätte ich es nur erfahrn / Die haben jetzt feine Anzüge an / und bedauern, dass ich nicht dabei sein kann.« Dazu scheppert ein Beat, als wäre er zum ersten Mal in der Welt, roh, unbehauen, schleppend, wuchtig, dabei neugierig und grundgut, ungedemütigt, wie frisch erfunden. »Auch ich hätte da sein können, zur Stunde am richtigen Ort / sagen die, die es wissen, und die wissen es ja immer sofort / Ne Einladung gabs nun gerade nicht / und aufgerufen wurde niemand namentlich.«

Die Gitarre weint mit der Mundharmonika um die Wette, Nils Koppruch singt: »Am richtigen Ort zur richtigen Zeit ist es ja immer schon voll / Bevor so ein Mensch wie ich weiß, wo er überhaupt hingehen soll / Genau wie mein Lieblingsrestaurant, / in dem ich noch nie einen Tisch bekam.« Sehr oklahomamäßig und norddeutsch, stimmungsvoll und absolut würdig ist das. Nils Koppruch weiß: »Die Zeit wartet auf niemanden, und ganz besonders nicht auf mich.«

Was für ein Debüt – nicht weniger groß als das des jungen Bob Dylan. Sorry, Rio-Reiser-Kitschfreunde: »Vogelbeobachtung im Winter« ist bis heute, gemeinsam mit »Kairo Mond« von Danny Dziuk, das beste deutschsprachige Album in der Kategorie Sänger/Songschreiber. Turn Schweine Sterben sind da weit außen vor.

Nils Koppruch haut die Hammersätze nur so raus: »Hier, nimm deine Sachen, und das Fotoalbum / Die guten alten Zeiten findest du ziemlich weit vorn«, und die Puste geht ihm nicht aus: »Die Angeberparade zieht gerade vorbei / da kannst du dich einreihen, und die sind sogar noch dankbar.« Auch als Maler, unter dem Namen SAM., reüssiert er zurecht. Kaum hatte ich ihm zwei seiner blauen Bilder abgekauft, wurden sie mir von zwei schönen jungen Frauen wieder entrungen. Keine Chance für mich, die Bilder zu behalten.

Der Maler und Sänger Koppruch hat beim guten Johnny Cash gut zugehört: »Ich brauche keinen Kummer nicht, davon hatt ich schon genug / jede Menge Kummer, einen ganzen Güterzug«, singt Koppruch und fragt: »Warum lügst du immer noch, wenn doch alles vorbei ist / meinst du nicht, es würd mich intressiern, wer du wirklich bist?« Wahrhaftiger und unpeinlicher kann man das nicht machen. »Vogelbeobachtung im Winter« ist eine Platte, die jeder hören sollte, der bei Trost ist und bleiben möchte.

P.S.: Im Sommer 2001 lieh sich Kollege Jakob Arjouni vier FINK-Platten von mir aus. Einige Zeit später bekamen wir telefonisch leichten Krach, weil Arjouni meinte, er sei mit dem Kulturbetriebskriecher Feridun Zaimoglu befreundet – als ob man mit einem, der dem SPD-Strippenzieher und Geschaftelhuber Günter Grass den Schwanz lutscht, befreundet sein könnte. Na ja, nicht mein Problem. »Vogelbeobachtung im Winter« bekam ich inzwischen auf anderen Kanälen wieder – dennoch gilt: Arjouni, rück die FINK-CDs raus! Die Dinge gehören den Menschen, die sie am nötigsten brauchen. Das wusste schon Dashiell Hammett – und sollte sich zu einem wie Arjouni, der bei Hammett teilweise wörtlich abgeschrieben hat, durchgesprochen haben, oder?

Eine Stimme voller Staub und Gold
von Birgit Reuther

Hamburg. Nils Koppruch ist dem Leben in seinen Liedern stets mit berückender Schönheit und tiefer Ehrlichkeit begegnet. Und wer jetzt noch einmal seine Songs hört, falls sie nicht ohnehin ständige Begleiter sind, der findet darin Trost. “Es ist okay / dass alles nur einmal ist / dass es nur einen Anfang und nur ein Ende gibt / und wenn es vorbei ist / dass man vermisst / einmal nur einmal / und dass man vergisst”, singt er zur zart gespielten Akustikgitarre in “Einmal”.

Koppruch hatte ein Gesicht, gern hinter Drei- bis Siebentagebart verborgen, dem dieses ganze komplexe Dasein, die Liebe, Abgründe und all die Merkwürdigkeiten eingeschrieben schienen. Ein Vagabund im allerbesten Sinne. Einer, der wusste, dass er nur auf der “Durchreise” war, wie er in einem seiner Songs feststellte: “Mich kehrt ein Besen durch die Zeit”, raunte er auf “Bam Bam Bam”, dem sechsten und letzten Album seiner Band Fink.

Von 1996 bis 2006 war Koppruch an Gitarre, Banjo, Mundharmonika und Mikrofon Kopf dieser Combo, mit der er sich auf angenehme Weise herzlich wenig um Genreschubladen scherte. Americana? Country? Rock? Folk? “Manche sagen Kantriekram und andere Dudelei”, sang er trotzig. Als er 2007 mit dem Album “Den Teufel tun” alleine weitermachte, gewann seine Musik an Intimität, ohne die spannenden, schroffen Kanten zu verlieren. Und wer weiß, wie viele Paare schon zusammengefunden haben, weil sie dieser federleichten Aufforderung Koppruchs folgten: “Komm küssen, warum soll’n wir noch warten / wir steh’n in einer offenen Tür / und dahinter liegt ein goldener Garten”.

Koppruch war, auch als Soloartist, stets einer, der den Austausch brauchte. Der in seiner Heimat Hamburg, in der er 1965 geboren wurde, die Fäden zusammenführte, indem er die Herzen der Menschen mit seiner Kunst umgarnte. So musizierte er in seiner wunderbar eigensinnigen Laufbahn unter anderem mit Künstlern wie Peter Lohmeyer, Günter Märtens, Christoph Kähler und Meike Schrader.

Im Spätsommer erst hatte Koppruch mit dem Musiker Gisbert zu Knyphausen erfolgreich das Debütalbum “I” des gemeinsamen Projekts Kid Kopphausen veröffentlicht. Als ein Duo aus “introvertiertem Gefühlsdichter vom Land” und “umranktem Großstadtcowboy” , hatte Koppruch den Verbund beschrieben. Und Koppruch, der Großstadtcowboy, liebte auch bei seiner zweiten großen Leidenschaft, der Malerei, das Unperfekte, Urbane, die Finesse des groben Strichs.

In seinem Atelier in der Wohlwillstraße auf St. Pauli schuf er unter dem Pseudonym SAM. Bilder, die in ihrer Mischung aus Direktheit und subtilem Witz die Seele zum Schwingen bringen. Die Kräne des Hafens ragen da wie Wesen mit ganz eigenem Charakter empor. Liebende umarmen sich, als seien sie Anker füreinander. Ein “Schönes Mädchen” sieht räudig und traurig aus. “In der Malerei arbeite ich aber fast gar nicht inhaltlich, da geht’s mir um anderes, um Struktur, Farben, ich lasse dem Zufall viel mehr Raum. Bei den Songs ist jedes Wort da, wo es sein muss”, sagte er 2007 im Interview mit dem Abendblatt. Das Erd- und Ockerfarbene, das er so gerne verwendete, verleiht vielen seiner Werke eine melancholische Aura.

Wie schmerzlich diese sensible, anregende Persönlichkeit vermisst werden wird, zeigte sich gestern in zahlreichen Beileidsbekundungen. “Ich hatte Dir so viel zu verdanken und weiß nicht, was ich sagen soll”, schrieb etwa Norbert Roep vom Club Knust. “Wir sind geschockt. Unsere Gedanken sind bei seiner Familie und seinen Freunden”, erklärten die Veranstalter des Rolling Stone Weekenders, wo Kid Kopphausen im November auftreten wollte.

Seine Stimme, so rau und voller Staub und Gold, ist verstummt. Doch für seine Lieder wünschte sich Koppruch, dass sie stets auch “Gebrauchswert” haben sollten: “Die Idee war, die Songs einfach zu halten, sodass der, der ein bisschen ‘ne Gitarre festhalten kann, das auch relativ leicht nachmachen kann”, sagte er einst. Zu hoffen ist, dass viele dieser Aufforderung folgen. Denn Musik ist nicht nur gut als Trost, sondern auch gegen das Vergessen.

Die Stimme von Optimismus und Scheißegal
von Jan Freitag

Man würde jetzt gern hören, was er selbst dazu sänge. Wenn es denn eines Requiems bedürfte, dann – bitteschön – sollte es doch von ihm stammen, ein Abschiedslied mit jener unnachahmlich näselnden Stimme, die so nonchalant vom Ernst der Lage in deren heiteren Momente mündet und zurück. Ein butterweiches, sanft kratzendes Timbre, das der Boheme im Prekariat in aller Lässigkeit den richtigen Tonfall verpasst, irgendwo zwischen Langeweile, Hoffnung und Zynismus. Man würde Nils Koppruch also fragen, ob er diesen Nachruf vertonen könnte. Aber Nils Koppruch ist tot .

Nicht musikalisch – diese Prophezeiung hat er in zwei Jahrzehnten des Musikschreibens oft mit eigenen Mitteln widerlegt. Nein, physisch, so schwer das zu glauben sein mag. In Nils Koppruch starb einer der ganz wenigen, jedenfalls einer der ganz großen Singer-Songwriter deutscher Sprache. Es wäre nun übertrieben pathossatt, von einer Lücke zu sprechen, die er hinterlässt. Im globalen Popgeschäft bleiben Leerstellen nicht lange ungeschlossen. Aber hier muss schon gesagt werden: Nils Koppruch hat in seiner kleinen Nische Musikgeschichte geschrieben.

 

Denn er hat, wenn man so will, der hiesigen Indieszene die Schlichtheit zurückgegeben, ohne sie zu trivialisieren. Als er 1996 in seiner GeburtsstadtHamburg die Band Fink gründete, hierzulande die erste, die Country nicht als putziges Zitat im Schlager verankerte, sondern als proletarisches Statement im Pop , da dachte er selbst noch, “das machen nur Nazis und Arschgeigen”. Genau darin jedoch erkannte Nils Koppruch nicht nur eine Fallhöhe, die ihn reizte, sondern gleichsam eine Bodenständigkeit, die sich wohltuend von der Hamburger Schule seiner unmittelbaren Nachbarschaft abhob.

 

Mit Mundharmonika, Banjo und Lagerfeuerlyrik schuf dieser sprachgewandte Zausel – seine Zauseligkeit war schon Ausdruck einer Haltung des Understatements, als die Hipster-Beardos von heute noch nicht mal Bartwuchs hatten – einen “Gegenentwurf zum elitären Cliquending”, wie er es erst kürzlich umschrieb. “Mit einem antiintellektuelleren Gestus, der sich nicht aus der verarbeiteten Sekundärliteratur speist”, sondern aus dem Herzen eines Mittelschichtenkinds, das mit gewissem Herkunftsstolz in der Stimme von seinen Wurzeln berichtet.

 

Eine Familie von Arbeitern, Webern, Handwerkern – das klang unterbewusst noch ein bisschen stolzer, als er davon in seinem vollgerümpelten Proberaum am Rande des Schanzenviertels erzählte. Dort saß der 46-Jährige noch vor wenigen Wochen neben seinem ungleich jüngeren Gesangspartner, dem Großgrundbesitzersohn Gisbert zu Knyphausen. Beide hatten gerade ihre musikalische Verpaarung zum Folkduo Kid Kopphausen mit einem respektablen Debütalbum gefeiert. Doch während der eine, der mit dem blauen Blut, 33 Jahre alt, erzählte, er könne nach vier Jahren im Geschäft von den Tantiemen zweier Alben bereits seine Mietmusiker gut bezahlen, erklärte der andere, der mit den alten Instrumenten, den grauen Fusseln und dem gebrauchten Zweiteiler, auch nach sechs Fink- und zwei Soloalben würde die Musik kaum seine Unkosten decken.

“Es gibt Touren, da komme ich nach Hause, ohne einen Cent verdient zu haben”, erzählte er in breitem Hamburger Slang. Er klang dabei nie traurig, nicht mal trotzig, bloß realistisch. Dazu passten seine buschigen Augenbrauen, die sich so herzzerreißend zum Koppruch-Dach zwischen Ernüchterung, Optimismus und Scheißegal schließen konnten. Was soll das Lamento? , sagte das fröhliche Stirnrunzeln darüber – ich hab ja noch die Malerei. “Ohne meine Bilder”, sagte Nils Koppruch, “könnte ich nicht davon leben.”

Umso erstaunlicher, dass das mit denen so gut klappt. In Fachkreisen nennt man sie wohl Art Brut, unter Fachfremden irgendwas mit Dada, er selbst sprach von “Outsider-Art von Künstlern, die das nicht machen, weil sie es gelernt haben, sondern weil sie es machen müssen”. Er musste also. Und es ging ihm auch hier ums Rohe, Unfertige. Keine Stromlinie, kein Expertenstatus, kein Marktgeschreie und doch derart viel Erfolg, sogar zählbaren, in 100 Ausstellungen mit prominenter Kundschaft.

 

Dass er unter dem Pseudonym SAM als Maler schon lange vor der Musik tätig gewesen war, wissen nur wenige, doch Koppruch sagte auch: “Falls ich mit Musik mehr verdienen würde, würde ich weniger malen.” Um noch mehr Zeit mit all den Projekten und Kollaborationen zu verbringen, mit seinen Cash-Interpretationen und Benefizkonzerten, seinen Sprachpoesien zu simplen Melodien. All dies zeugt von einem Unruhigen mit Frau und Kind, dem die Brotlosigkeit seiner Kunst nicht die Kunst verleidet, sondern die Ruhe.

 

Dabei wollte Nils Koppruch Schriftsteller werden. Sogar einen Roman hat er begonnen, “so dick”, seine Hände hob er schulterbreit auseinander, “totaler Stuss heute”, aber immerhin ein Ausdruck. “Das kannst du posthum veröffentlichen lassen”, sagte sein Freund Gisbert neben ihm und lachte. Viel zu früh ist es nun Zeit, denn Nils Koppruch starb gestern in Hamburg. Ja, er hinterlässt eine Lücke.

NIE WIEDER “HALLO” SAGEN.
ZUM TOD VON NILS KOPPRUCH
von Josef Winkler

Seit 15 Jahren finde ich diese Platte nicht. „Vogelbeobachtung im Winter“, die erste FINK von 1997. Ich hatte sie besessen, aber noch nie richtig angehört, und dann war sie weg; das merkte ich erst, als wir dann schon Fans der in den zwei Folgejahren erschienenen Alben „Loch in der Welt“ und „Mondscheiner“ waren. Was war denn das? Die „Hamburger Schule“ in der Wüste mit Giant Sand? Ja, ging’s denn recht viel großartiger?

Einmal „interviewte“ ich Nils Koppruch, das heißt: Wir saßen an einem trüben Spätnachmittag im Wirtshaus Fraunhofer, tranken Bier (nicht viel) und unterhielten uns zwei Stunden über irgendwie alles – die neue Platte, Bands und wie die Zeit so schnell vergeht, dass man immer zusehen muss, sich nicht darin zu verlieren. Es ist so lange her, ich erinnere mich konkret fast nur noch an eins: einen fast irreal sympathischen, grundernsten, aber zum Gag bereiten Mann mit melancholischen Augen, einem Lächeln, das mit einem Aufblitzen Eisherzen schmelzen konnte und dieser Stimme: klar, fest, ja: elegant, der man beim Sprechen genauso gerne lauschte wie beim Singen; oft tat er in den Songs eh irgendwie beides gleichzeitig. Der nur verwundert, vielleicht auch etwas traurig die markanten Brauen hob, wenn man seine lyrischen Songtexte als „kryptisch“ bezeichnete, wie es verständnislose Rezensenten mithin taten.

Als Ende der 90er Jahre FINK auf zwei Tourneen im Vorprogramm von Element Of Crime spielten, erschien es uns völlig logisch, dass sie jetzt ihren verdienten Erfolg haben würden. Dass dieses Publikum diese Band und ihren so einnehmenden Sänger erkennen – waren die denn nicht offensichtlich besser als die Hauptband, die Ende der 90er begonnen hatte, sich um sich selbst zu drehen? – und tief ins Herz schließen würde.

The big break! Aber so 1:1 logisch funktioniert natürlich der Pop nicht. FINK wurden nicht „die neuen Element Of Crime“, was Nils Koppruch wohl auch so nicht anstrebte. Aber dass seine wunderbare Band sich ein bisschen etabliert, dass sie irgendwann aufhören darf, sich Sorgen um ihre schiere Existenz zu machen? Das wär schon toll gewesen, aber war ihnen nicht vergönnt. Die Clubs blieben klein und klitzeklein, unerbittlich. Dafür konnte man nach dem Konzert weiterhin Nils am Merch-Tisch treffen und ein bisschen ratschen.

Ausstiege, Trennungen, Umbesetzungen – FINK kamen nie zur Ruhe, aber Nils Koppruch machte weiter, mit künstlerischem Feuer, es folgten tolle Platten – „Fink“ 2001, „Haiku Ambulanz“ 2003, „Bam Bam Bam“ 2005. Der Songwriter-Country-Chanson-Rumpelblues irgendwo zwischen Tucson und Tom Waits wurde verstiegener und facettenreicher – da kehrte kein 08/15 ein, das wurde immer abgefahrener.

2006 schließlich, einem weiteren Personalwechsel zuvorkommend, lösten sich FINK, eine der besten deutschen Bands der letzten 20 Jahre, auf. Nils Koppruch wandte sich noch mehr als zuvor seiner Arbeit als Maler unter dem Künstlernamen SAM zu. Es kamen auch zwei Soloalben, trotzdem hatte ich ewig nichts von ihm gehört, als vor ein paar Wochen ein neuer Song von ihm im Radio lief – zusammen mit Gisbert zu Knyphausen, mit dem er bald auch touren würde, hieß es. Da dachte ich mal wieder an meine verschollene erste FINK, und dass es schön sein könnte, zu einem dieser Konzerte zu gehen, mal wieder Hallo zu Nils zu sagen und sich so herzerwärmend anlächeln zu lassen.

Jetzt ist Nils Koppruch tot, und wir wissen nicht warum. Er hinterlässt eine Frau und einen kleinen Sohn, und es ist einfach nur zum Weinen.

Der Mondscheiner:
Ein Nachruf auf Nils Koppruch
von Maik Brüggemeyer

Er sang von komischen Käuzen, wie man sie eigentlich eher aus der U-Bahn oder vom Kiez kennt und nicht aus Liedern. Vor allem aber sang er von Liebe und Sehnsucht, von Tod und Erlösung. Nils Koppruch war von 1996 bis 2006 Sänger der Hamburger Band Fink, dann nahm er zwei Soloalben auf, und zuletzt veröffentlichte er als Kid Kopphausen ein gemeinsames Werk mit seinem Freund Gisbert zu Knyphausen. Im November sollten sie beim Rolling Stone Weekender spielen.

Wie kein zweiter verstand Nils Koppruch es, die großen Themen des amerikanischen Songs ins Deutsche zu übersetzen. Oder vielleicht sollte man es besser maritim formulieren: überzusetzen – über den Atlantik, in seine Heimat Hamburg. Aus dem mythischen Moonshiner etwa, dem Schwarzbrenner, hat er für den Titel eines Fink-Albums von 1999 den hanseatischen Mondscheiner gemacht. Und dieser Mondscheiner, das war er selbst. Ein dunkler Romantiker und poetischer Liederschreiber, der den Mond eine Straße hinaufrollen, anfachen und leuchten lassen konnte.

Koppruch arbeitete unter dem Pseudonym SAM auch als bildender Künstler. Seine Werke zeigte er auf St. Pauli in seiner Galerie “Ausstellungsraum Neu”. Auf den ersten Blick wirken seine oft mit dicken schwarzen Strichen gemalten Bilder sehr einfach, fast kindlich naiv. Doch wenn man genauer hinschaut, erkennt man hier die gleichen Qualitäten wie in seinen lakonischen Texten: die Beobachtungsgabe und die Originalität, den Witz und die Melancholie, die Präzision und die Tiefe.

“Wie lang ist der Weg in den Tag/ Der die Nacht in den Morgen entlässt/ Weißt du, da will ich hin/ Und ich frag mich, wie lang ist der Weg”, sang er in “Immerhinda”, einem seiner schönsten Lieder.

In der Nacht auf den 10. Oktober war der Weg zu lang. Nils Koppruch ist im Alter von 46 Jahren zu Hause in Hamburg gestorben.

KONTAKT

TROCADERO
Rüdiger Ladwig
Beim Schlump 13
20144 Hamburg
Tel. +49-(0)40-38074531
www.trocadero-home.com
KONTAKTFORMULAR

Ihr Name (Pflichtfeld)

Ihre E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)

Betreff

Ihre Nachricht

Bitte geben sie diesen Code in das folgende Feld ein:

captcha

Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG:

Katrin Busch
Beim Schlump 13
20144 Hamburg
Germany

Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:

Katrin Busch
Beim Schlump 13
20144 Hamburg
Germany

Haftungsausschluss:

Haftung für Inhalte
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Datenschutz
Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

I. Name und Anschrift des Verantwortlichen
Der Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung und anderer nationaler Datenschutzgesetze der Mitgliedsstaaten sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:

Trocadero
Rüdiger Ladwig
Beim Schlump 13
20144 Hamburg
Deutschland
Tel.: +49 40 /38074532
E-Mail: media@trocadero-home.com
Website: www.trocadero-home.com

II.    Name und Anschrift des Datenschutzbeauftragten
Der Datenschutzbeauftragte des Verantwortlichen ist:

Bastian Eichenauer (i.A. Rüdiger Ladwig)
Beim Schlump 13
20144 Hamburg
Deutschland
Tel.: +49 40 /38074531
E-Mail: media@trocadero-home.com
Website: www.trocadero-home.com

III.  Allgemeines zur Datenverarbeitung
1.      Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten
Wir erheben und verwenden personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten unserer Nutzer erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers. Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

2.      Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten
Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten.

Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist, dient Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO als Rechtsgrundlage. Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.

Soweit eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der unser Unternehmen unterliegt, dient Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO als Rechtsgrundlage.

Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, so dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

3.      Datenlöschung und Speicherdauer
Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Eine Speicherung kann darüber hinaus dann erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde. Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Normen vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung besteht.

IV.   Bereitstellung der Website und Erstellung von Logfiles
1.      Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung
Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners.

Folgende Daten werden hierbei erhoben:

Informationen über den Browsertyp und die verwendete Version
Das Betriebssystem des Nutzers
Den Internet-Service-Provider des Nutzers
Die IP-Adresse des Nutzers
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Websites, von denen das System des Nutzers auf unsere Internetseite gelangt
Websites, die vom System des Nutzers über unsere Website aufgerufen werden
Die Daten werden ebenfalls in den Logfiles unseres Systems gespeichert. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten des Nutzers findet nicht statt.

2.      Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten und der Logfiles ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

3.      Zweck der Datenverarbeitung
Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Hierfür muss die IP-Adresse des Nutzers für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben.

Die Speicherung in Logfiles erfolgt, um die Funktionsfähigkeit der Website sicherzustellen. Zudem dienen uns die Daten zur Optimierung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt.

In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4.      Dauer der Speicherung
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Im Falle der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website ist dies der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.

Im Falle der Speicherung der Daten in Logfiles ist dies nach spätestens sieben Tagen der Fall. Eine darüberhinausgehende Speicherung ist möglich. In diesem Fall werden die IP-Adressen der Nutzer gelöscht oder verfremdet, sodass eine Zuordnung des aufrufenden Clients nicht mehr möglich ist.

5.      Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit
Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Es besteht folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit.

6.      Hosting der Website
Die Website liegt auf einem Server der Firma ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich
Inhaber: René Münnich
Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland
Sämtliche erhobenen Daten sind auch dem Hoster zugänglich.
Aus diesem Grunde wurde ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 Abs. 3 Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) mit der Firma  ALL-INKL abgeschlossen.

V.     Verwendung von Cookies
a) Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung
Unsere Webeseite verwendet Cookies. Bei Cookies handelt es sich um Textdateien, die im Internetbrowser bzw. vom Internetbrowser auf dem Computersystem des Nutzers gespeichert werden. Ruft ein Nutzer eine Website auf, so kann ein Cookie auf dem Betriebssystem des Nutzers gespeichert werden. Dieser Cookie enthält eine charakteristische Zeichenfolge, die eine eindeutige Identifizierung des Browsers beim erneuten Aufrufen der Website ermöglicht.
Wir setzen Cookies ein, um unsere Website nutzerfreundlicher zu gestalten. Einige Elemente unserer Internetseite erfordern es, dass der aufrufende Browser auch nach einem Seitenwechsel identifiziert werden kann.

In den Cookies werden dabei folgende Daten gespeichert und übermittelt:

Browserkonfiguration
Newsletter Abonenten-Status
Log-In-Informationen (Log-In nur für Mitarbeiter von Trocadero)
Wir verwenden auf unserer Website darüber hinaus Cookies, die eine Analyse des Surfverhaltens der Nutzer ermöglichen.

Auf diese Weise können folgende Daten übermittelt werden:

  • Eingegebene Suchbegriffe
  • Häufigkeit von Seitenaufrufen
  • Inanspruchnahme von Website-Funktionen

Die auf diese Weise erhobenen Daten der Nutzer werden durch technische Vorkehrungen pseudonymisiert. Daher ist eine Zuordnung der Daten zum aufrufenden Nutzer nicht mehr möglich. Die Daten werden nicht gemeinsam mit sonstigen personenbezogenen Daten der Nutzer gespeichert.

b) Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

c) Zweck der Datenverarbeitung
Der Zweck der Verwendung technisch notwendiger Cookies ist, die Nutzung von Websites für die Nutzer zu vereinfachen. Einige Funktionen unserer Internetseite können ohne den Einsatz von Cookies nicht angeboten werden. Für diese ist es erforderlich, dass der Browser auch nach einem Seitenwechsel wiedererkannt wird.
Die durch technisch notwendige Cookies erhobenen Nutzerdaten werden nicht zur Erstellung von Nutzerprofilen verwendet.

Die Verwendung der Analyse-Cookies erfolgt zu dem Zweck, die Qualität unserer Website und ihre Inhalte zu verbessern. Durch die Analyse-Cookies erfahren wir, wie die Website genutzt wird und können so unser Angebot stetig optimieren.

In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse in der Verarbeitung der personenbezogenen Daten nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

e) Dauer der Speicherung, Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit
Cookies werden auf dem Rechner des Nutzers gespeichert und von diesem an unserer Seite übermittelt. Daher haben Sie als Nutzer auch die volle Kontrolle über die Verwendung von Cookies. Durch eine Änderung der Einstellungen in Ihrem Internetbrowser können Sie die Übertragung von Cookies deaktivieren oder einschränken. Bereits gespeicherte Cookies können jederzeit gelöscht werden. Dies kann auch automatisiert erfolgen. Werden Cookies für unsere Website deaktiviert, können möglicherweise nicht mehr alle Funktionen der Website vollumfänglich genutzt werden.

VI.   Newsletter
1.      Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung
Auf unserer Internetseite besteht die Möglichkeit einen kostenfreien Newsletter zu abonnieren. Dabei werden bei der Anmeldung zum Newsletter die Daten (E-Mail Adresse) aus der Eingabemaske an uns und MailChimp (s.u.) übermittelt.
Es werden außerdem folgende Daten bei der Anmeldung erhoben:

  • IP-Adresse des aufrufenden Rechners
  • Datum und Uhrzeit der Registrierung

2.      Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten nach Anmeldung zum Newsletters durch den Nutzer ist bei Vorliegen einer Einwilligung des Nutzers Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

3.      Zweck der Datenverarbeitung
Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen.

Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.

4.      Dauer der Speicherung
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Die E-Mail-Adresse des Nutzers wird demnach solange gespeichert, wie das Abonnement des Newsletters aktiv ist.

5.      Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit
Das Abonnement des Newsletters kann durch den betroffenen Nutzer jederzeit gekündigt werden. Zu diesem Zweck findet sich in jedem Newsletter ein entsprechender Link.

VII.  MailChimp
Diese Website nutzt die Dienste von MailChimp für den Versand von Newslettern. Anbieter ist die Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA.

MailChimp ist ein Dienst, der den Versand von Newslettern organisiert und analysiert. Wenn Sie Daten zum Zwecke des Newsletterbezugs eingeben (E-Mail-Adresse), werden diese auf den Servern von MailChimp in den USA gespeichert.

MailChimp verfügt über eine Zertifizierung nach dem “EU-US-Privacy-Shield”. Der “Privacy-Shield” ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union (EU) und den USA, zur Einhaltung europäischer Datenschutzstandards in den USA.

Mit Hilfe von MailChimp werden unsere Newsletterkampagnen analysiert. Beim öffnen einer mit MailChimp versandten E-Mail, verbindet sich eine in der E-Mail enthaltene Datei (sog. web-beacon) mit den Servern von MailChimp in den USA. Auf diese weise wird festgestellt, ob eine Newsletter-Nachricht geöffnet und welche Links ggf. angeklickt wurden. Des Weiteren werden technische Informationen analysiert (z.B. Zeitpunkt des Abrufs, IP-Adresse, Browsertyp und Betriebssystem). Diese Informationen werden anonymisiert und dienen ausschließlich der statistischen Analyse von Newsletterkampagnen.

Wenn die Analyse durch MailChimp unerwünscht ist, müssen Sie den Newsletter abbestellen. Hierfür steht in jeder Newsletternachricht ein Link zur Verfügung.

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie den Newsletter abbestellen. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
Näheres entnehmen Sie den Datenschutzbestimmungen von MailChimp unter: https://mailchimp.com/legal/terms/.

Data-Processing-Agreement

Wir haben ein sog. „Data-Processing-Agreement“ mit MailChimp abgeschlossen, in dem wir MailChimp verpflichten, die Daten unserer Kunden zu schützen und sie nicht an Dritte weiterzugeben. Dieser Vertrag kann unter folgendem Link eingesehen werden: https://mailchimp.com/legal/forms/data-processing-agreement/sample-agreement/.

VIII. E-Mail-Kontakte, Kontaktformular 
1.         Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung
Auf unserer Internetseite ist ein Kontaktformular vorhanden, welches für die elektronische Kontaktaufnahme genutzt werden kann. Nimmt ein Nutzer diese Möglichkeit war, so werden die in der Eingabemaske eingegeben Daten an uns übermittelt und gespeichert. Diese Daten sind:

Kontaktformular:

(1) Name oder Pseudonym
(2) E-Mail Adresse
(3) Nachricht / Text

Im Zeitpunkt der Absendung der Nachricht werden zudem folgende Daten gespeichert:

Die IP-Adresse des Nutzers
Datum und Uhrzeit der Registrierung
Es verfolgt in diesem Zusammenhang keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für die Verarbeitung der Konversation verwendet.

2.      Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die im Zuge einer Übersendung einer E-Mail übermittelt werden, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zielt der E-Mail-Kontakt auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist zusätzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

3.      Zweck der Datenverarbeitung
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske dient uns allein zur Bearbeitung der Kontaktaufnahme. Im Falle einer Kontaktaufnahme per E-Mail liegt hieran auch das erforderliche berechtigte Interesse an der Verarbeitung der Daten.

Die sonstigen während des Absendevorgangs verarbeiteten personenbezogenen Daten dienen dazu, einen Missbrauch des Kontaktformulars zu verhindern und die Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme sicherzustellen.

4.      Dauer der Speicherung
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Für die personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske des Kontaktformulars und diejenigen, die per E-Mail übersandt wurden, ist dies dann der Fall, wenn die jeweilige Konversation mit dem Nutzer beendet ist. Beendet ist die Konversation dann, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist.

Die während des Absendevorgangs zusätzlich erhobenen personenbezogenen Daten werden spätestens nach einer Frist von sieben Tagen gelöscht.

5.      Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit
Der Nutzer hat jederzeit die Möglichkeit, seine Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu widerrufen. Nimmt der Nutzer per E-Mail Kontakt mit uns auf, so kann er der Speicherung seiner personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. In einem solchen Fall kann die Konversation nicht fortgeführt werden.

Alle personenbezogenen Daten, die im Zuge der Kontaktaufnahme gespeichert wurden, werden in diesem Fall gelöscht.

IX. Google Analytics
Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics verwendet so genannte “Cookies”. Das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden an einen Server von Google übertragen und dort gespeichert.
Die Speicherung von Google-Analytics-Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.

Browser Plugin
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch den Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Auftragsdatenverarbeitung
Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbehörden bei der Nutzung von Google Analytics vollständig um.

Demografische Merkmale bei Google Analytics
Diese Website nutzt die Funktion “demografische Merkmale” von Google Analytics. Dadurch können Berichte erstellt werden, die Aussagen zu Alter, Geschlecht und Interessen der Seitenbesucher enthalten. Diese Daten können keiner bestimmten Person zugeordnet werden.

X. Plugins

YouTube
Unsere Website nutzt Plugins der von Google betriebenen Seite YouTube. Betreiber der Seiten ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
Wenn Sie eine unserer mit einem YouTube-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben.
Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account ausloggen.
Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von YouTube unter: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Vimeo
Unsere Website nutzt Plugins des Videoportals Vimeo. Anbieter ist die Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.
Wenn Sie eine unserer mit einem Vimeo-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von Vimeo hergestellt. Dabei wird dem Vimeo-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Zudem erlangt Vimeo Ihre IP-Adresse. Dies gilt auch dann, wenn Sie nicht bei Vimeo eingeloggt sind oder keinen Account bei Vimeo besitzen. Die von Vimeo erfassten Informationen werden an den Vimeo-Server in den USA übermittelt.
Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.
Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Vimeo unter: https://vimeo.com/privacy.

Google Maps
Diese Seite nutzt über eine API den Kartendienst Google Maps. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Ihre IP Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Der Anbieter dieser Seite hat keinen Einfluss auf diese Datenübertragung.
Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und an einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

XI. Typekit Web Fonts
Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten so genannte Web Fonts, die Adobe Typekit bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen. Zu diesem Zweck muss der von Ihnen verwendete Browser Verbindung zu den Servern von Adobe aufnehmen. Hierdurch erlangt Adobe Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse unsere Website aufgerufen wurde. Die Nutzung von Adobe Typekit Web Fonts erfolgt im Interesse einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Wenn Ihr Browser Web Fonts nicht unterstützt, wird eine Standardschrift von Ihrem Computer genutzt.
Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Adobe unter:

https://www.adobe.com/de/privacy.html

XII. Trocadero-Shop
Der auf der Website verlinkte Shop wird von der Firma Grand Hotel van Cleef, Wiebusch, Uhlmann, Bustorff GbR, Feldstraße 36, 20357 Hamburg betrieben.
Für den Shop gilt die Datenschutzerklärung der Firma Grand Hotel van Cleef:

https://www.ghvc-shop.de/seite/Datenschutz

XIII.   Rechte der betroffenen Person
Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener i.S.d. DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:

1.      Auskunftsrecht
Sie können von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber verlangen, ob personenbezogene Daten, die Sie betreffen, von uns verarbeitet werden.

Liegt eine solche Verarbeitung vor, können Sie von dem Verantwortlichen über folgende Informationen Auskunft verlangen:

(1) die Zwecke, zu denen die personenbezogenen Daten verarbeitet werden;

(2) die Kategorien von personenbezogenen Daten, welche verarbeitet werden;

(3) die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;

(4) die geplante Dauer der Speicherung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder, falls konkrete Angaben hierzu nicht möglich sind, Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer;

(5) das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

(6) das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde;

(7) alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten, wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden;

(8) das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Art. 22 Abs. 1 und 4 DSGVO und – zumindest in diesen Fällen – aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person.

Ihnen steht das Recht zu, Auskunft darüber zu verlangen, ob die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt werden. In diesem Zusammenhang können Sie verlangen, über die geeigneten Garantien gem. Art. 46 DSGVO im Zusammenhang mit der Übermittlung unterrichtet zu werden.

2.      Recht auf Berichtigung
Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind. Der Verantwortliche hat die Berichtigung unverzüglich vorzunehmen.

3.      Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Unter den folgenden Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen:

(1) wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen für eine Dauer bestreiten, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;

(2) die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen;

(3) der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen, oder

(4) wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.

Wurde die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten eingeschränkt, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

Wurde die Einschränkung der Verarbeitung nach den o.g. Voraussetzungen eingeschränkt, werden Sie von dem Verantwortlichen unterrichtet bevor die Einschränkung aufgehoben wird.

4.      Recht auf Löschung
a)     Löschungspflicht
Sie können von dem Verantwortlichen verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, und der Verantwortliche ist verpflichtet, diese Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:

(1) Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.

(2) Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

(3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

(4) Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.

(5) Die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.

(6) Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DSGVO erhoben.

b)     Information an Dritte
Hat der Verantwortliche die Sie betreffenden personenbezogenen Daten öffentlich gemacht und ist er gem. Art. 17 Abs. 1 DSGVO zu deren Löschung verpflichtet, so trifft er unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um für die Datenverarbeitung Verantwortliche, die die personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber zu informieren, dass Sie als betroffene Person von ihnen die Löschung aller Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt haben.

c)      Ausnahmen
Das Recht auf Löschung besteht nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist

(1) zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;

(2) zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, dem der Verantwortliche unterliegt, erfordert, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;

(3) aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;

(4) für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke gem. Art. 89 Abs. 1 DSGVO, soweit das unter Abschnitt a) genannte Recht voraussichtlich die Verwirklichung der Ziele dieser Verarbeitung unmöglich macht oder ernsthaft beeinträchtigt, oder

(5) zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

5.      Recht auf Unterrichtung
Haben Sie das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung gegenüber dem Verantwortlichen geltend gemacht, ist dieser verpflichtet, allen Empfängern, denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden, diese Berichtigung oder Löschung der Daten oder Einschränkung der Verarbeitung mitzuteilen, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

Ihnen steht gegenüber dem Verantwortlichen das Recht zu, über diese Empfänger unterrichtet zu werden.

6.      Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie dem Verantwortlichen bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern

(1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

(2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

In Ausübung dieses Rechts haben Sie ferner das Recht, zu erwirken, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist. Freiheiten und Rechte anderer Personen dürfen hierdurch nicht beeinträchtigt werden.

Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt nicht für eine Verarbeitung personenbezogener Daten, die für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde.

7.      Widerspruchsrecht
Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling.

Der Verantwortliche verarbeitet die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht.

Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.

Sie haben die Möglichkeit, im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten der Informationsgesellschaft – ungeachtet der Richtlinie 2002/58/EG – Ihr Widerspruchsrecht mittels automatisierter Verfahren auszuüben, bei denen technische Spezifikationen verwendet werden.

8.      Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung
Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

9.      Automatisierte Entscheidung im Einzelfall einschließlich Profiling
Sie haben das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt. Dies gilt nicht, wenn die Entscheidung

(1) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen erforderlich ist,

(2) aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der Verantwortliche unterliegt, zulässig ist und diese Rechtsvorschriften angemessene Maßnahmen zur Wahrung Ihrer Rechte und Freiheiten sowie Ihrer berechtigten Interessen enthalten oder

(3) mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung erfolgt.

Allerdings dürfen diese Entscheidungen nicht auf besonderen Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO beruhen, sofern nicht Art. 9 Abs. 2 lit. a oder g gilt und angemessene Maßnahmen zum Schutz der Rechte und Freiheiten sowie Ihrer berechtigten Interessen getroffen wurden.

Hinsichtlich der in (1) und (3) genannten Fälle trifft der Verantwortliche angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie Ihre berechtigten Interessen zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.

10.  Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, zu, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art. 78 DSGVO.